O que é whitewashing?
Whitewashing ("lavamento branco") já foi um termo usado para se referir a esconder/censurar algo ruim de forma que na superfície parece estar tudo bem (1, 2). A expressão vem de uma tinta branca barata feita com hidróxido de cálcio chamada whitewash (3), que era usada para dar uma aparência limpa a superfícies como paredes de forma rápida e superficial (2). Ainda hoje é possível encontrar a palavra sendo usada nesse sentido em alguns lugares.
Porém, a partir dos anos 90 (1), novos sentidos foram dados à palavra: o ato de omitir pessoas racializadas de eventos ou histórias (parcialmente ou completamente) (4, 7, 19), de transformar/reinterpretar tais pessoas como brancas (5, 7, 21), de "amenizar" (em relação à branquitude) suas características racializadas (6, 21) ou antirracistas (4, 14) ou de descentralizar pessoas racializadas em suas narrativas (fazendo com que pessoas brancas aparentem ter papeis maiores nelas) (7).
Como vivemos em uma sociedade racista, os seguintes processos acabam sendo muito comuns:
- Elementos culturais racializados, como estilos musicais ou práticas, são ignorados até que pessoas brancas os popularizem entre outras pessoas brancas, sendo muitas vezes creditadas como as figuras mais importantes ou como as inventoras de tais elementos (8, 9, 16);
- Em movimentos sociais e outros tipos de grupos onde pessoas de várias raças são envolvidas, pessoas brancas são centralizadas em notícias, livros de história e outros relatos (8, 10, 11, 12, 19);
- Figuras históricas racializadas passam a ser retratadas como brancas (5, 13, 18) e/ou menos radicais ou organizadas em sua luta antirracista (4, 14);
- Personagens racializades passam a ser retratades como branques em adaptações (5, 7, 8, 17, 20), ou são representades por atóries branques em blackface/yellowface/etc. (5, 15);
- Tanto pessoas quanto personagens racializades são reimaginades como "mais branques" do que são/eram originalmente, mantendo sua etnia/raça mas sendo retratades com características "mais brancas", de forma colorista (21, 22, 23, 24).
Assim, utiliza-se whitewashing para diminuir a importância e a presença de pessoas racializadas durante a história, ou para tornar pessoas e personagens racializades mais aceitáveis para uma estética feita por e para pessoas brancas. Isso ajuda a manter a ficção da supremacia branca, onde pessoas brancas são superiores e/ou as únicas que já fizeram grandes feitos, com talvez uma ou outra exceção.
No caso de filmes, séries e peças de teatro, whitewashing também reduz mais ainda os papeis feitos para pessoas racializadas, sendo que já são poucos, assim contribuindo com a representação e dificuldade de emprego para atóries racializades.
Fontes:
Aviso de conteúdo: Alguns links falam sobre linchamentos, escravidão e outros assuntos pesados. Alguns links contém nudez.
- (1) A New Meaning of 'Whitewashing'
- (2) Whitewashing (censorship)
- (3) Whitewash
- (4) Race and the Whitewashing of History in our Textbooks
- (5) Racismo e Entretenimento: "Whitewashing"
- (6) Whitewashing
- (7) Whats and Whys of Whitewashing
- (8) Moments In Whitewashed History: Five Erasures of Black Excellence
- (9) ‘Despacito’ and the Whitewashing of Latinx Culture
- (10) Women of Color Speak Out Against the Whitewashing of Reproductive Justice
- (11) These San Francisco Pioneers Were the First Chinese American Women to Vote in the U.S.
- (12) Whitewashing of Ancient Black and Arab history by White Europeans
- (13) How black women were whitewashed by art
- (14) The Dangers of Whitewashing Black History | David Ikard | TEDxNashville (contém legendas em português)
- (15) Yellowface, Whitewashing, and the History of White People Playing Asian Characters
- (16) Whitewashing yoga
- (17) Why Hollywood’s Whitewashing of ‘Doctor Strange’ and ‘Ghost in the Shell’ Is So Frustrating
- (18) Twitter Users Photoshopped Beyoncé To Be A White Woman Because They Think She Would Be 'More Beautiful'
- (19) 'Like I wasn't there': climate activist Vanessa Nakate on being erased from a movement
- (20) Queer and Unusual Space: White Supremacy in Slash Fanfiction
- (21) How to Stop Whitewashing (or Lightwashing) in Fanart
- (22) 5 Reasons Why Whitewashing in Fanart Needs to Stop
- (23) Pokémon-ing While Black—Asking for Accurate Skin Color in Fan Art Is Not an Attack
- (24) Zoë Saldaña se diz arrependida por ter vivido Nina Simone no cinema
Este texto está disponível em Colorid.es aqui.